Domenica 2 agosto ore 20.45, Portogruaro, Museo Nazionale Concordiese (biglietto 1 €)

Ricordando Giuseppe Sinopoli

Ottaviano Cristofoli, tromba
Eijiro Nakagawa, trombone

Jean-Philippe Rameau (1683 – 1764)
Les Cyclopes [arr. Nakagawa]

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Air for Duo

Eijro Nakagawa (1975)
Risorgimento

Frank Churchill (1901 – 1942)
Someday My Prince Will Come

Claudio Cimpanelli (1956)
Rapsodia

Mario Raffaele Corvini (1967)
Hidden Landscapes

Eric Clapton (1945)
Tears in Heaven

Eijiro Nakagawa
Rodeo Clown

L’Incontro degli Ottoni: dai Samurai Brass al Duo
Questo progetto camera rappresenta un sodalizio artistico nato sotto il segno dei Samurai Brass, l’iconico ensemble fusion giapponese di cui Eijiro Nakagawa è il fondatore e Ottaviano Cristofoli è un membro storico.
Pur condividendo questa prestigiosa radice comune, i due artisti hanno sviluppato carriere speculari e distanti: il rigore e la profondità del mondo classico-orchestrale per Cristofoli, l’eclettismo del jazz e della musica commerciale per Nakagawa. Il loro duo diventa così il perfetto punto d’incontro in cui il controllo del suono della tradizione classica si fonde con l’energia e il timing del jazz.
Il programma racconta anche un’evoluzione formale: partendo dalle moderne sonorità dei Samurai Brass, i due musicisti hanno progressivamente ridotto l’organico attraverso arrangiamenti via via più compatti, fino ad arrivare alla sfida del duo.
Quella di tromba e trombone è una formazione estremamente rara nel panorama cameristico. Senza il sostegno di una sezione ritmica o del pianoforte, i due strumenti rimangono “nudi” sul palco, chiamati a scambiarsi continuamente i ruoli tra solista e accompagnamento per ricreare da soli un’intera tavolozza orchestrale.
Dalle pagine barocche di Rameau e Bach alle composizioni originali di Nakagawa e Corvini, fino al pop di Eric Clapton e al virtuosismo dei pezzi della tradizione, il repertorio abbatte ogni barriera di genere in un dialogo senza confini.

Nato a Udine, Ottaviano Cristofoli svolge un’intensa attività internazionale come solista e musicista d’orchestra. Dopo il diploma presso il Conservatorio “J. Tomadini” di Udine, si perfeziona con l’Orchestra Giovanile Italiana (Scuola di Musica di Fiesole) e la Schleswig-Holstein Music Festival Orchestra in Germania, proseguendo gli studi privatamente negli Stati Uniti. Dal 2008 risiede in Giappone, dove ha ricoperto il ruolo di Co-Principal Trumpet presso la Hyogo Performing Arts Center Orchestra sotto la direzione di Yutaka Sado. Dal 2009 è membro della Japan Philharmonic Orchestra, in cui ricopre attualmente la posizione di Solo Trumpet. Ha collaborato come Guest Principal con prestigiose compagini mondiali, tra cui la Philadelphia Orchestra, Japan National Orchestra, Seoul Philharmonic, e le principali fondazioni liricosinfoniche italiane come il Teatro dell’Opera di Roma, La Fenice di Venezia, l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia e l’Orchestra Sinfonica di Milano. Attivo come solista, ha inciso diversi album tra cui l’ultimo successo, Seasons (composto da Mario Corvini su temi vivaldiani), esibendosi in Giappone, Cina, Corea e Italia. È membro del celebre ensemble crossover “Samurai Brass”. Dedito con passione alla didattica, è stato Guest Lecturer presso la Japan University of Arts e la Juilliard School di Tianjin. È fondatore e Direttore Artistico di “Music System Japan/Italy”, accademia dedicata alla formazione delle nuove generazioni di musicisti a livello globale.

Eijiro Nakagawa ha iniziato a suonare il trombone all’età di 5 anni e ha registrato il suo primo album come leader a New York quando frequentava ancora il liceo. Da allora ha collaborato con artisti di chiara fama e ha partecipato a numerose registrazioni per film, programmi televisivi e spot pubblicitari. La sua presenza musicale è impareggiabile: si dice che quasi il 70 % dei suoni di trombone che si sentono nei media giapponesi, compresa la TV, siano suoi. Nel 2002, Eijiro ha formato il duo di tromboni “E’nJ” con Jim Pugh. Nel 2006 ha lanciato l’ottetto di ottoni “Samurai BRASS”, di cui è il leader. L’ottetto ha fatto un debutto spettacolare alla Tokyo Opera City Concert Hall ed è diventato un ensemble che unisce popolarità e talento, con concerti che registrano il tutto esaurito ogni anno. Nel 2007 è stato il primo giapponese a esibirsi alla cerimonia dei Tony Award negli Stati Uniti. Nel 2008 ha suonato la sigla della serie televisiva mattutina “Hitomi” sulla NHK (l’unica emittente pubblica giapponese), ottenendo un grande successo non solo tra gli appassionati di musica ma anche tra il grande pubblico. Nel dicembre dello stesso anno ha pubblicato il suo quarto album da leader, “E”, e ha tenuto una tournée in sei città del Giappone in duo con il pianista Makoto Ozone. È stato invitato a esibirsi all’International Trombone Festival nel 2016 e all’International Jazz Day nel 2015 e nel 2019. Nel 2018, Eijiro ha fondato insieme a Joseph Alessi e altri il quartetto di tromboni “SLIDE MONSTERS”, che ha subito intrapreso la sua prima tournée in Giappone. Pubblicato in concomitanza con la tournée, il loro album di debutto ha raggiunto l’insolito traguardo di entrare sia nella classifica di iTunes che in quella di Billboard, e il relativo video musicale ha totalizzato finora oltre 1,3 milioni di visualizzazioni. Il quartetto è così diventato un ensemble unico nel suo genere che va oltre i generi esistenti. Nel 2020, Eijiro ha formato i “SUPER BRASS STARS” con il
trombettista Eric Miyashiro e il sassofonista Masato Honda. Nato durante la pandemia di COVID- 19, il gruppo prevedeva inizialmente tre soli musicisti, ma alla fine ha iniziato a esibirsi in varie formazioni collaborando con orchestre, ensemble di ottoni e band. Oggi, il trio propone spettacoli ricchi di flessibilità con performance mozzafiato in tutto il paese. Nel 2021, Eijiro ha tenuto il suo primo concerto live online “Eijiro Nakagawa SOLO_Exhibition – Hitori (one-person) Monsters”. Questo spettacolo, basato sul concetto di “mostra personale” e programmato esclusivamente con brani originali, ha attirato molta attenzione soprattutto grazie alla regia video incentrata su un formato di concerto in streaming dal vivo senza pubblico. Nel 2022, dopo la pandemia di COVID-19, il quartetto SLIDE MONSTERS ha tenuto il suo tour giapponese più grande di sempre, esibendosi in nove città in tutto il Paese per promuovere il loro secondo album “Travelers”. Nel 2024 il gruppo ha tenuto concerti a Tokyo, Nagoya, Osaka e Fukuoka nell’ambito del suo terzo tour, conquistando un vasto pubblico, dai bambini agli adulti. Solista molto richiesto, Eijiro si è esibito al fianco delle principali orchestre e orchestre di fiati giapponesi, tra cui la Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, l’Osaka Philharmonic Orchestra, la Tokyo Symphony Orchestra, la New Japan Philharmonic, la Sapporo Symphony Orchestra, la City of Kyoto Symphony Orchestra, la Gunma Symphony Orchestra, la Yamagata Symphony Orchestra, la Tokyo Kosei Wind Orchestra, l’Osaka Shion Wind Orchestra e la Siena Wind Orchestra. Attualmente è docente presso il Dipartimento di Jazz del Kunitachi College of Music. In qualità di trombonista di livello mondiale che rappresenta il
Giappone, Eijiro si è impegnato in una vasta gamma di attività, mettendo in mostra le sue diverse abilità musicali.