ALLA SEGRETERIA DELLE MASTERCLASS INTERNAZIONALI DI MUSICA ED. 2023 ------------------- CORSO DI CANTO DEL M° LUCIANA D’INTINO: POSTI ESAURITI / SOLD OUT CORSO DI PIANOFORTE DEL M° ROBERTO PLANO E DEL M° NAUM GRUBERT: POSTI ESAURITI / SOLD OUT CORSO DI VIOLINO DEL M° ILYA GRUBERT: POSTI ESAURITI / SOLD OUT CORSO DI ARPA DEL M° NICOLETTA SANZIN: POSTI ESAURITI / SOLD OUT E’ stata aperta una lista d’attesa. Per essere inseriti, vi preghiamo di mettervi in contatto con la Segreteria dei Corsi scrivendo a masterclass@festivalportogruaro.it
A waiting list has been opened. In order to be included, please contact the Secretary Office by writing to masterclass@festivalportogruaro.it -------------------
Cognome (obbligatorio) / Surname (required)
Nome (obbligatorio) / Name (required)
Email (obbligatorio) / Email (required)
Telefono (obbligatorio) / Phone (required)
Codice Fiscale (obbligatorio) / Fiscal Code (required)
Sesso / Sex MF
Luogo di nascita (obbligatorio) / Place of Birth (required)
Data di nascita (obbligatorio) / Date of Birth (required)
Cittadinanza (obbligatorio) / Citizenship (required)
Indirizzo di residenza (obbligatorio) / Adress (required)
Codice postale (obbligatorio) / Postal Code (required)
Città (obbligatorio) / City (required)
Provincia (obbligatorio) / Province (required)
Per cittadini stranieri - For foreigners only
Documento / Document
Rilasciato a / Issued on
Tessera sanitaria / Health service card
Valido al / Valid until
-----------------
PERIODO PERNOTTAMENTO / ACCOMMODATION
Sistemazione (obbligatorio) / Accommodation (required)
Sarò a Portogruaro dal / I'll be in Portogruaro from 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Ago/AugSet/Sep
Fino a / Until 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Ago/AugSet/Sep
Chiedo di essere alloggiato in famiglia, in città e dintorni (disponibilità limitata) / I would like to lodge in family, in town or nearly (limited availability) SI/YESNO
Informo di essere automunito / I will drive my own car SI/YESNO
Chiedo di essere iscritto nella classe del M°/ I would like to be enrolled in Masterclass given by Chiedo di essere iscritto solo al Corso di Musica da CameraAmiram GanzAldo CampagnariIlya Grubert (POSTI ESAURITI / SOLD OUT)Eliot LawsonStefano PaglianiIvan RabagliaSimone BriatoreEnrico BronziStefano CerratoDamiano ScarpaChristine HoockLuciana D'Intino (POSTI ESAURITI / SOLD OUT)Giampaolo BandiniNicoletta Sanzin (POSTI ESAURITI / SOLD OUT)Naum Grubert (POSTI ESAURITI / SOLD OUT)Giorgio LovatoRoberto Plano (POSTI ESAURITI / SOLD OUT)Alberto NosèMariangela VacatelloAlessandro PerissinottoTommaso BencioliniFabien ThouandAnton DresslerGuglielmo Pellarin
Chiedo di essere iscritto al Corso di Musica da Camera/ I would like to be enrolled in Chamber music courses SI/YESNO
Nella classe del/ in Masterclass given by Non intendo essere iscritto al corso di Musica da Camera / I don't want to be enrolled in Chamber music courseQuartetto Prometeo(Aldo Campagnari)Trio di ParmaOpter Ensemble
Brani che intendo suonare per le lezioni e nei concerti (musica da camera, duo con pianoforte, concerti con orchestra, repertorio per strumento solo) / Pieces I intend to play during lessons and at final course (chamber music, duo with piano, concert with orchestra, repertoire for solo instrument) (richiesto)
Autore, Titolo dell'opera per ogni brano / Composer, Title for every piece
Riservato ai candidati che intendono partecipare ai corsi con il loro complesso / Reserved for candidates who intend to participate in the courses as an ensemble Nome del complesso / Name of the ensemble
Nominativi di tutti i componenti (separare i nominativi con una virgola) / Names of the members (use commas to separate the names)
ALLEGO (formati file accettati: .pdf .doc .jpeg)/ I ENCLOSE (files format accepted: .pdf .doc .jpeg)
Upload ricevuta del pagamento (obbligatorio) / Upload a copy of the payment (required)
Upload curriculum (obbligatorio, dim. file max 3MB) / Upload CV (required, dim. file max 3MB)
Upload foto formato tessera (obbligatorio, dim. file max 3MB) / Upload Passport Photo (required, dim. file max 3MB)
Upload documento di identità (obbligatorio, dim. file max 3MB) / Upload ID document (required, dim. file max 3MB)
LIBERATORIA PER LA CESSIONE DELLE IMMAGINI E DELLA VOCE (richiesto) Il soggetto cedente (o per i minori i genitori/tutori/soggetti esercenti la potestà che agiscono per conto del minore intendendosi quindi essi come cedenti per conto del minore) dichiara con la firma in questo modulo, di cedere a Fondazione Musicale Santa Cecilia (di seguito “Fondazione”) senza limiti di tempo e a titolo gratuito, i diritti sulle sue immagini e/o voce presenti in video/foto nei quali venga ritratto/a o ripreso/a durante il periodo delle Masterclass. La Fondazione potrà utilizzare quindi le immagini e la voce, di cui diventerà proprietaria, riprese/fotografate durante le Masterclass su qualsivoglia supporto e diffondendole dove meglio creda, il tutto per ogni uso consentito dalla legge ed in particolar modo per finalità promozionali, pubblicitarie, formative e informative delle iniziative della stessa Fondazione a livello nazionale ed internazionale, su qualsivoglia supporto, sia cartaceo che digitale, ivi inclusa la pubblicazione e diffusione online.
DISCLAIMER FOR THE ASSIGNMENT OF IMAGES AND VOICE (richiesto) The transferring subject (or for minors the parents/guardians/subjects exercising parental authority who act on behalf of the minor, thus meaning they as transferors on behalf of the minor) declares, by signing in this form, to transfer to Fondazione Musicale Santa Cecilia (hereafter “Fondazione”) without time limits and free of charge, the rights to his/her images and/or voice present in videos/photos in which he/she is portrayed or filmed during the period of the Masterclasses. The Fondazione may therefore use the images and the voice, of which it will become the owner, shot/photographed during the Masterclasses on any support and spreading them where it sees fit, all for any use permitted by law and in particular for promotional, advertising, training and information purposes of the initiatives of the same Foundation at national and international level, on any support, both paper and digital, including the publication one and online diffusion.
SI/YESNO
Informativa privacy sintetica (richiesto) I dati verranno trattati Fondazione Santa Cecilia (titolare del trattamento) per: A) iscrizione alla Masterclass e gestione della stessa; B) comunicazioni informative su iniziative della Fondazione; C) obblighi legali e difesa o esercizio dei diritti della Fondazione. L’informativa completa comprensiva dei diritti dell’art. 7 del D.Lgs.196/03 e dei diritti previsti dal REGOLAMENTO (UE) 2016/679 (es. accesso, cancellazione) è disponibile nella sezione Privacy del sito www.fmsantacecilia.it Preso atto dell’informativa completa sul sito www.fmsantacecilia.it ed avendola compresa, consapevole che per le finalità di cui al punto 2 lett. A dell’informativa, il trattamento può avvenire anche senza la necessità di un mio esplicito consenso.
Acconsento al trattamento per le finalità di cui al punto 2 lett. B dell’informativa (consenso e conferimento dei dati per detta finalità sono facoltativi e il mancato consenso non comporterà alcuna conseguenza sulla partecipazione alla Masterclass).
Sintetic privacy information (required) The data will be processed by Fondazione Musicale Santa Cecilia (data controller) to: A) Masterclass registration and Masterclass management; B) Communications on Foundation initiatives; C) Legal obligations and to assert or defend Fondazione Musicale Santa Cecilia rights.
The complete privacy information (with the rights of Article 7 of Legislative Decree 196/03 and of Reg (EU) 2016/679 – for example exercise, cancellation, correction) is available in the Privacy section of the site www.fmsantacecilia.it. Read the complete privacy information in the site, aware that for the purposes referred to in paragraph 2 letter. A and B the data will be processed also without the necessity of my explicit consent.
Accetto il trattamento dei miei dati personali / I agree to the treatment of my personal data
